Where does “hauhau” come from?
hauhau (Hawaiian) comes from Hawaiian hau, from Proto-Polynesian sau, from Proto-Malayo-Polynesian sazuk.
hauhau (Hawaiian): cold (as food)
Ancestry of “hauhau”, step by step
hauhau traces back through two separate lines of ancestry.
via Hawaiian hau
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Hawaiian | hau | cool/cold, dew, ice, snow; sea hibiscus,... |
| 2 | Proto-Polynesian | sau | coldness, wind, breeze |
| 3 | Proto-Malayo-Polynesian | sazuk | — |
via Proto-Polynesian *faufau
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Proto-Polynesian | *faufau | disgusting, bad odor |
| 2 | Proto-Malayo-Polynesian | bahu | smell |