Where does “lumi hoʻokipa” come from?

lumi hoʻokipa (Hawaiian) comes from Hawaiian lumi, from English room, from Middle English roum, from Old English rūm, from Proto-West Germanic rūm, from Proto-Germanic rūmaz, from Proto-Indo-European rewh₁- — free space.

lumi hoʻokipa (Hawaiian): living room, parlour

Definitions

  1. living room, parlour

Ancestry of “lumi hoʻokipa”, step by step

lumi hoʻokipa traces back through two separate lines of ancestry.

via Hawaiian lumi

StepLanguageWordMeaning
1Hawaiianlumiroom
2EnglishroomOpportunity or scope; Space "for" something, or...
3Middle EnglishroumA space or area; A room
4Old Englishrūmroom, space; roomy, spacious, ample, extensive,...
5Proto-West Germanicrūmroomy, spacious; room, open space
6Proto-Germanicrūmazroomy, spacious, open
7Proto-Indo-Europeanrewh₁-free space

via Hawaiian hoʻokipa

StepLanguageWordMeaning
1Hawaiianhoʻokipato entertain treat hospitably
2Hawaiiankipato visit, to call
3Proto-Polynesian*tipa
4Proto-Malayo-Polynesian*tipas
Every word from Proto-Indo-European rewh₁-Every word from Proto-Germanic rūmazEvery word from Proto-West Germanic rūm