Where does “ياقة” come from?

ياقة (Hijazi Arabic) comes from Ottoman Turkish یاقه, from Proto-Turkic jaka — collar; edge; edge; collar; collar.

ياقة (Hijazi Arabic): collar (in clothing)