Where does “-um-” come from?

-um- (Hiligaynon) comes from Proto-Malayo-Polynesian -um-, from Proto-Austronesian -um- — inflectional infix marking actor voice.

-um- (Hiligaynon): an agent trigger infix