Where does “अपहरणकर्ता” come from?

अपहरणकर्ता (Hindi) comes from Hindi अपहरण, from Sanskrit अपहरण, from Sanskrit हरण, from Maharastri Prakrit 𑀳𑀭𑀺𑀡, from Sanskrit हरिण, from Sanskrit हरि, from Proto-Indo-Aryan źʰárHiṣ, from Proto-Indo-Iranian ȷ́ʰárHiš — to flourish; green, yellow.

अपहरणकर्ता (Hindi): abductor, kidnapper

Definitions

  1. abductor, kidnapper

Ancestry of “अपहरणकर्ता”, step by step

अपहरणकर्ता traces back through two separate lines of ancestry.

via Hindi अपहरण

StepLanguageWordMeaning
1Hindiअपहरणabduction, kidnapping; stealing, robbing
2Sanskritअपहरणtaking away, carrying off; stealing
3Sanskritहरणabduction
4Maharastri Prakrit𑀳𑀭𑀺𑀡
5Sanskritहरिणdeer
6Sanskritहरिto be yellow or green; fawn-coloured; reddish...
7Proto-Indo-AryanźʰárHiṣ
8Proto-Indo-Iranianȷ́ʰárHišgreen, yellow
9Proto-Indo-Europeanǵʰelh₃-to flourish; green, yellow

via Hindi कर्ता

StepLanguageWordMeaning
1Hindiकर्ताdoer; subject
2Sanskritकर्तृmaker; doer; agent; author one who does, makes, or acts
3Sanskritकृto make
4Proto-Indo-Europeankʷer-to do; to make; to build
Every word from Proto-Indo-European ǵʰelh₃-Every word from Proto-Indo-Iranian ȷ́ʰárHišEvery word from Proto-Indo-Aryan źʰárHiṣ