Where does “अपात्र” come from?

अपात्र (Hindi) comes from Sanskrit पात्र, from Proto-Indo-European peh₃- — to drink.

अपात्र (Hindi): unworthy, ineligible, unsuitable, undeserving

Definitions

  1. unworthy, ineligible, unsuitable, undeserving

Ancestry of “अपात्र”, step by step

अपात्र traces back through two separate lines of ancestry.

via Sanskrit पात्र

StepLanguageWordMeaning
1Sanskritपात्रa drinking vessel, goblet, bowl, cup, dish, pot,...
2Proto-Indo-Europeanpeh₃-to drink

via Hindi

StepLanguageWordMeaning
1Hindithe first vowel of Hindi, written in the Devanagari script; inherent after consonants
Every word from Proto-Indo-European peh₃-Every word from Sanskrit पात्र