Where does “उम्रक़ैद” come from?

उम्रक़ैद (Hindi) comes from Hindi उम्र, from Classical Persian عمر, from Arabic عُمْر — life; age; life, lifespan.

उम्रक़ैद (Hindi): life imprisonment

Definitions

  1. life imprisonment

Ancestry of “उम्रक़ैद”, step by step

उम्रक़ैद traces back through two separate lines of ancestry.

via Hindi उम्र

StepLanguageWordMeaning
1Hindiउम्रAlternative spelling of उमर; life, age
2Classical Persianعمر—
3Arabicعُمْرlife; age; life, lifespan

via Hindi क़ैद

StepLanguageWordMeaning
1Hindiक़ैदbondage; incarceration, imprisonment
2Persianقیدrestriction; confinement; bondage
3Arabicقَيْدeffort
Every word from Arabic عُمْر →Every word from Classical Persian عمر →Every word from Hindi उम्र →