Where does “कमरा” come from?

कमरा (Hindi) comes from Portuguese Câmara, from Old Portuguese camara, from Vulgar Latin camara, from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα, from Proto-Iranian kamarā-, from Proto-Iranian kamárati, from Proto-Indo-Iranian *kmárati — to bend, to curve.

कमरा (Hindi): room

Definitions

  1. room

Ancestry of “कमरा”, step by step

कमरा traces back through two separate lines of ancestry.

via Portuguese Câmara

StepLanguageWordMeaning
1PortugueseCâmarachamber
2Old Portuguesecamararoom, chamber
3Vulgar LatincamaraAlternative spelling of camera; second-person...
4LatincameraA chamber in its various senses, "including";...
5Ancient GreekκαμάραAnything with an arched cover such as a covered...
6Proto-Iraniankamarā-something curved
7Proto-Iraniankamárati
8Proto-Indo-Iranian*kmárati
9Proto-Indo-Europeankh₂em-to bend, to curve

via Hindi काम

StepLanguageWordMeaning
1Hindiकामwork, task, labour; job, employment; function,...
2Sanskritकामwish, desire, longing; love, affection, object of...
3Proto-Indo-IraniankáHmaswish, desire
4Proto-Indo-Europeankóh₂-mo-s
5Proto-Indo-Europeankeh₂-to desire, wish
Every word from Proto-Indo-European kh₂em-Every word from Proto-Indo-Iranian *kmáratiEvery word from Proto-Iranian kamárati
कमरा — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer