Where does “का” come from?

का (Hindi) comes from Sanskrit कृ, from Proto-Indo-European kʷer- — to do; to make; to build.

का (Hindi): marks the genitive case: of, belonging to; part...