Where does “ख़ारिज” come from?

ख़ारिज (Hindi) comes from Classical Persian خارج, from Arabic خَارِج — outside, exterior.

ख़ारिज (Hindi): rejected, denied, repudiated; excluded, barred