Where does “ग़ैरहाज़िर” come from?

ग़ैरहाज़िर (Hindi) comes from Hindi ग़ैर, from Persian غیر, from Classical Persian غیرـ, from Arabic غَيْر — other than.

ग़ैरहाज़िर (Hindi): absent

Definitions

  1. absent

Ancestry of “ग़ैरहाज़िर”, step by step

ग़ैरहाज़िर traces back through two separate lines of ancestry.

via Hindi ग़ैर

StepLanguageWordMeaning
1Hindiग़ैरstranger, outsider; strange, foreign; other
2Persianغیرanother; other than; different
3Classical Persianغیرـ—
4Arabicغَيْرother than

via Hindi हाज़िर

StepLanguageWordMeaning
1Hindiहाज़िरpresent, here
2Classical Persianحاضر—
3Arabicحَاضِرpresent
Every word from Arabic غَيْر →Every word from Classical Persian غیرـ →Every word from Persian غیر →
ग़ैरहाज़िर — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer