Where does “गाण्डू” come from?

गाण्डू (Hindi) comes from Hindi गांडू, from Hindi गांड — asshole, butthole.

गाण्डू (Hindi): Alternative spelling of गांडू