Where does “गुण” come from?

गुण (Hindi) comes from Sanskrit गुण, from Proto-Indo-European ger- — to turn, bend, twist, wind; to tie, bind...

गुण (Hindi): quality, condition; characteristic, property;...