Where does “ज़ुल्फ़” come from?
ज़ुल्फ़ (Hindi) comes from Persian زلف, from Arabic زُلَف, from Arabic زُلْفَة, from Arabic زَلَفَ — to get close, to advance.
ज़ुल्फ़ (Hindi): lock of hair; tress
Ancestry of “ज़ुल्फ़”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Persian | زلف | curl, tress |
| 2 | Arabic | زُلَف | — |
| 3 | Arabic | زُلْفَة | dignity, rank, proximity, a portion of the night |
| 4 | Arabic | زَلَفَ | to get close, to advance |