Where does “तमन्ना” come from?

तमन्ना (Hindi) comes from Classical Persian تمنا, from Arabic تَمَنَّى — to wish.

तमन्ना (Hindi): wish; desire; longing