Where does “त्रिविम” come from?

त्रिविम (Hindi) comes from Hindi त्रि — three.

त्रिविम (Hindi): 3D, 3-dimensional; stereo-, spatial