Where does “दम ख़ुश्क होना” come from?

दम ख़ुश्क होना (Hindi) comes from Hindi होना, from Old Hindi होना, from Maharastri Prakrit 𑀳𑁄𑀇, from Ashokan Prakrit 𑀳𑁄𑀢𑀺, from Ashokan Prakrit 𑀪𑀯𑀢𑀺, from Sanskrit भवति, from Proto-Indo-Iranian bʰáwHati, from Proto-Indo-European bʰéwH-e-ti — to become, grow, appear.

दम ख़ुश्क होना (Hindi): to be panicky

Definitions

  1. to be panicky

Ancestry of “दम ख़ुश्क होना”, step by step

दम ख़ुश्क होना traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Hindi होना

StepLanguageWordMeaning
1Hindiहोनाto be; to be, become; to exist
2Old Hindiहोनाto be
3Maharastri Prakrit𑀳𑁄𑀇to become; be
4Ashokan Prakrit𑀳𑁄𑀢𑀺
5Ashokan Prakrit𑀪𑀯𑀢𑀺to be; become
6Sanskritभवतिto become; be; to happen; to constitute
7Proto-Indo-IranianbʰáwHati
8Proto-Indo-EuropeanbʰéwH-e-ti
9Proto-Indo-EuropeanbʰuH-to become, grow, appear

via Hindi दम

StepLanguageWordMeaning
1Hindiदमbreath; puff, whiff; life, vitality, stamina
2Sanskritदमhouse; home; taming
3Sanskritदाम्यतिto tame
4Proto-Indo-Aryandā́mHyati
5Proto-Indo-Iraniandā́mHyati
6Proto-Indo-Europeandemh₂-to tame, domesticate

via Hindi ख़ुश्क

StepLanguageWordMeaning
1Hindiख़ुश्कdry
2Classical Persianخُشْک
Every word from Proto-Indo-European bʰuH-Every word from Proto-Indo-European bʰéwH-e-tiEvery word from Proto-Indo-Iranian bʰáwHati