Where does “दिन भर” come from?

दिन भर (Hindi) comes from Hindi भर, from Hindi भरना, from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀭𑀤𑀺, from Sanskrit भरति, from Proto-Indo-Iranian bʰárati, from Proto-Indo-European bʰéreti, from Proto-Indo-European bʰēr- — shiny, light brown.

दिन भर (Hindi): all day, the whole day

Definitions

  1. all day, the whole day

Ancestry of “दिन भर”, step by step

दिन भर traces back through two separate lines of ancestry.

via Hindi भर

StepLanguageWordMeaning
1Hindiभरall, every; whole, entire
2Hindiभरनाthe act of filling
3Sauraseni Prakrit𑀪𑀭𑀤𑀺
4Sanskritभरतिto bear, carry; to support; to maintain
5Proto-Indo-Iranianbʰáratito bear; to carry; to take
6Proto-Indo-Europeanbʰéretito be carrying
7Proto-Indo-Europeanbʰēr-shiny, light brown

via Hindi दिन

StepLanguageWordMeaning
1Hindiदिनday; day, daytime; time
2Sanskritदिनday; cut, divided, mowed
3Proto-Indo-Aryandinámday
4Indo-Iranian*dinám
5Proto-Indo-Europeandyew-to be bright; sky, heaven
Every word from Proto-Indo-European bʰēr-Every word from Proto-Indo-European bʰéretiEvery word from Proto-Indo-Iranian bʰárati