Where does “नक़लची” come from?

नक़लची (Hindi) comes from Hindi नक़ल, from Classical Persian نقل, from Arabic نَقْل — transport or transfer of something.

नक़लची (Hindi): one who copies or imitates, copying; imitating; mimicking; counterfeiting