Where does “नाकाम” come from?
नाकाम (Hindi) comes from Hindi काम, from Sanskrit काम, from Proto-Indo-Iranian káHmas, from Proto-Indo-European kóh₂-mo-s, from Proto-Indo-European keh₂- — to desire, wish.
नाकाम (Hindi): failed; unsuccessful
Ancestry of “नाकाम”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Hindi | काम | work, task, labour; job, employment; function,... |
| 2 | Sanskrit | काम | wish, desire, longing; love, affection, object of... |
| 3 | Proto-Indo-Iranian | káHmas | wish, desire |
| 4 | Proto-Indo-European | kóh₂-mo-s | — |
| 5 | Proto-Indo-European | keh₂- | to desire, wish |