Where does “न्यायज्ञ” come from?

न्यायज्ञ (Hindi) comes from Hindi -ज्ञ, from Sanskrit ज्ञ — to know.

न्यायज्ञ (Hindi): one versed in law, a jurist