Where does “बर्दाश्त” come from?
बर्दाश्त (Hindi) comes from Persian برداشت, from Persian بر, from Middle Persian 𐭬𐭣𐭬, from Proto-Iranian *upári, from Proto-Indo-Aryan upári, from Proto-Indo-Iranian upári, from Proto-Indo-European upér, from Proto-Indo-European upó.
बर्दाश्त (Hindi): tolerance, bearing; suffering
Definitions
- tolerance, bearing; suffering
Ancestry of “बर्दाश्त”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Persian | برداشت | deduction; take; assumption |
| 2 | Persian | بر | API •; on; upon |
| 3 | Middle Persian | 𐭬𐭣𐭬 | up, on, over |
| 4 | Proto-Iranian | *upári | above, over |
| 5 | Proto-Indo-Aryan | upári | — |
| 6 | Proto-Indo-Iranian | upári | above, over |
| 7 | Proto-Indo-European | upér | above; over |
| 8 | Proto-Indo-European | upó | under, below |
| 9 | Proto-Indo-European | h₃ewp- | — |