Where does “मर्दन” come from?

मर्दन (Hindi) comes from Sanskrit मर्दन — crushing, grinding, destroying, tormenting, rubbing.

मर्दन (Hindi): crushing; grinding; breaking