Where does “संयुक्त राज्य” come from?

संयुक्त राज्य (Hindi) comes from Hindi राज्य, from Sanskrit राज्य, from Sanskrit राज्, from Proto-Indo-Aryan Hrā́ṭṣ, from Proto-Indo-Iranian Hrā́ćš, from Proto-Indo-European h₃rḗǵs, from Proto-Indo-European h₃reǵ- — to straighten, to right oneself; right; just.

Ancestry of “संयुक्त राज्य”, step by step

संयुक्त राज्य traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Hindi राज्य

StepLanguageWordMeaning
1Hindiराज्यstate, kingdom; reign
2Sanskritराज्यkingly, princely, royal; royalty, kingship,...
3Sanskritराज्a king, sovereign, chief; to rule, to reign; to...
4Proto-Indo-AryanHrā́ṭṣ—
5Proto-Indo-IranianHrā́ćšking, ruler
6Proto-Indo-Europeanh₃rḗǵsking, ruler
7Proto-Indo-Europeanh₃reǵ-to straighten, to right oneself; right; just

via Hindi संयुक्त

StepLanguageWordMeaning
1Hindiसंयुक्तjoined, united; compound; conjunct
2Sanskritसंयुक्तconjoined, joined together, combined, united;...
3Sanskritयुक्तyoked, fastened, harnessed to; set to work,...
4Proto-Indo-Iranianyugtás—
5Proto-Indo-Europeanyugtósyoked, joined
6Proto-Indo-Europeanyewg-to join, to yoke, to tie together

via English United States

StepLanguageWordMeaning
1EnglishUnited StatesThe collection of individual states of the United States of America
Every word from Proto-Indo-European h₃reǵ- →Every word from Proto-Indo-European h₃rḗǵs →Every word from Proto-Indo-Iranian Hrā́ćš →