Where does “हुजरा” come from?

हुजरा (Hindi) comes from Arabic حُجْرَة, from Arabic ج — Abbreviation of جَمْع.

हुजरा (Hindi): room, chamber