Where does “ॐ” come from?

ॐ (Hindi) comes from Sanskrit ॐ, from Sanskrit ओ — ow, ouch.

ॐ (Hindi): om, aum; omkara; the sacred syllable and mantra...