Tihó (Hungarian) comes from Old Church Slavonic тихъ, from Proto-Slavic tixъ, from Proto-Balto-Slavic teišus.