Where does “ajánlva” come from?

ajánlva (Hungarian) comes from Hungarian -vá — Forms the translative case indicating a change in...

ajánlva (Hungarian): as a registered letter or a certified mail