Where does “csíkos karvaly” come from?

csíkos karvaly (Hungarian) comes from Hungarian csíkos, from Hungarian -ös, from Hungarian -ő — -ing. Added to a verb to form the present...

csíkos karvaly (Hungarian): sharp-shinned hawk (Accipiter striatus)

Definitions

  1. sharp-shinned hawk (Accipiter striatus)

Ancestry of “csíkos karvaly”, step by step

csíkos karvaly traces back through two separate lines of ancestry.

via Hungarian csíkos

StepLanguageWordMeaning
1Hungariancsíkosstriped; with/containing loach
2Hungarian-ösAdded to a noun to form an adjective meaning...
3Hungarian-ő-ing. Added to a verb to form the present...

via Hungarian karvaly

StepLanguageWordMeaning
1Hungariankarvalysparrow hawk
2Proto-Turkic*kïrguy—
Every word from Hungarian -ő →Every word from Hungarian -ös →Every word from Hungarian csíkos →
csíkos karvaly — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer