Where does “felkopik az álla” come from?
felkopik az álla (Hungarian) comes from Hungarian az, from Hungarian a, from French à, from English avie, from French envie, from Latin invidia, from Latin invidus, from Latin invideo — in.
felkopik az álla (Hungarian): to go hungry, to go unfed to go without food and left starving
Definitions
- to go hungry, to go unfed to go without food and left starving
Ancestry of “felkopik az álla”, step by step
felkopik az álla traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Hungarian az
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | az | the; that |
| 2 | Hungarian | a | the; this; that |
| 3 | French | à | to; on the, to; at |
| 4 | English | avie | emulously |
| 5 | French | envie | desire, lust, urge; appetite, craving; envy |
| 6 | Latin | invidia | envy, grudge, jealousy, prejudice, spite; an... |
| 7 | Latin | invidus | envious; hostile, inimical |
| 8 | Latin | invideo | I look askance or maliciously at, cast an evil... |
| 9 | Latin | īn- | un-, non-, not |
| 10 | Latin | în | in, at, on, upon, from (space) |
| 11 | Latin | en | lookǃ beholdǃ; reallyǃ?; come onǃ |
| 12 | Proto-Italic | en | in |
| 13 | Proto-Indo-European | h₁én | in |
via Hungarian kopik
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | kopik | to become threadbare, to get thin from wear; to... |
| 2 | Hungarian | köp | to spit; to squeak, squeal, rat |
| 3 | Hungarian | -köd | Added to a monosyllabic verb to form a new verb expressing repetitive action. No longer productive |
| 4 | Hungarian | -k | -s, -es; Denotes the first-person singular... |
| 5 | Hungarian | -ö- | linking vowel |
| 6 | Hungarian | -d | your; Used in the second-person singular definite... |
| 7 | Middle Welsh | -nt | 3rd person plural verb ending |