Where does “filmkazetta” come from?
filmkazetta (Hungarian) comes from Hungarian kazetta, from English cassette, from Italian cassetta, from Italian cassa, from Spanish caja, from Catalan caixa, from Old Catalan caixa, from Old Occitan caissa — to seize, grab; to seize; take up; lift; to take,...
filmkazetta (Hungarian): cartridge, film cassette film holder for 35 mm or sheet film
Definitions
- cartridge, film cassette film holder for 35 mm or sheet film
Ancestry of “filmkazetta”, step by step
filmkazetta traces back through two separate lines of ancestry.
via Hungarian kazetta
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | kazetta | cassette; case; coffer |
| 2 | English | cassette | A small flat case containing magnetic tape on two... |
| 3 | Italian | cassetta | box, case, crate; cassette |
| 4 | Italian | cassa | case, crate, trunk; box; cash register, cash desk |
| 5 | Spanish | caja | box, case; bank; cash desk |
| 6 | Catalan | caixa | box; savings bank |
| 7 | Old Catalan | caixa | box |
| 8 | Old Occitan | caissa | — |
| 9 | Latin | Capsa | Gafsa |
| 10 | Latin | capiō | to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm |
| 11 | Proto-Italic | kapiō | take |
| 12 | Proto-Italic | kapjō | take, seize |
| 13 | Proto-Indo-European | kh₂pyéti | — |
| 14 | Proto-Indo-European | keh₂p- | to seize, grab; to seize; take up; lift; to take,... |
via Hungarian film
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | film | film; film, movie, motion picture, picture; film,... |
| 2 | English | Film | A thin layer of some substance; a pellicle; a membranous covering, causing opacity |
| 3 | Russian | фильм | film, movie |
| 4 | English | film | A thin layer of some substance; a pellicle; a... |
| 5 | Middle English | filme | film, membrane |
| 6 | Old English | filmen | membrane; caul; foreskin |
| 7 | Proto-West Germanic | *filmīn- | — |
| 8 | Proto-Germanic | *filmīn- | — |