Where does “hátralévő” come from?

hátralévő (Hungarian) comes from Hungarian hátra, from Hungarian hát, from Proto-Uralic kutte — ridge; six.

hátralévő (Hungarian): remaining, left, rest of

Definitions

  1. remaining, left, rest of

Ancestry of “hátralévő”, step by step

hátralévő traces back through two separate lines of ancestry.

via Hungarian hátra

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianhátrabackwards; behind; sublative singular of hát
2Hungarianhátback; well; then, and, but
3Proto-Uralickutteridge; six

via Hungarian lévő

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianlévőpresent participle of van; existing, to be found,...
2Hungarianleszwill be; must be, have to be; to become, come...
3Proto-Finno-Ugricle-to become; to be, exist, will be, live
Every word from Proto-Uralic kutte →Every word from Hungarian hát →Every word from Hungarian hátra →