könyvtáros (Hungarian) comes from Hungarian könyvtár, from Hungarian tár, from Serbo-Croatian tovar, from Proto-Slavic tovarъ, from Proto-Turkic *tabar — livestock, cattle.
könyvtáros (Hungarian): librarian