köteles (Hungarian) comes from Hungarian kötél, from Hungarian -él, from Hungarian -é-, from Hungarian -d, from Middle Welsh -nt — 3rd person plural verb ending.
köteles (Hungarian): obligatory, due; having a rope; roper