Where does “kedvét szegi” come from?

kedvét szegi (Hungarian) comes from Hungarian szeg, from Proto-Ugric seŋkɜ — wedge.

kedvét szegi (Hungarian): to deflate, to let down, to disappoint someone, to spoil one’s happiness with

Definitions

  1. to deflate, to let down, to disappoint someone, to spoil one’s happiness with

Ancestry of “kedvét szegi”, step by step

kedvét szegi traces back through two separate lines of ancestry.

via Hungarian szeg

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianszegto hem, to fringe; to cut; to break
2Proto-Ugricseŋkɜwedge

via Hungarian kedv

StepLanguageWordMeaning
1Hungariankedvspirit, humour, mood, temper; disposition, fancy,...
Every word from Proto-Ugric seŋkɜEvery word from Hungarian szeg