Where does “korán kelő” come from?
korán kelő (Hungarian) comes from Hungarian korán, from Hungarian kör, from French Cœur, from Middle French cœur, from Old French cuer, from Vulgar Latin *corem, from Latin cor, from Proto-Italic kord — heart.
korán kelő (Hungarian): who gets up early
Definitions
- who gets up early
Ancestry of “korán kelő”, step by step
korán kelő traces back through two separate lines of ancestry.
via Hungarian korán
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | korán | early; superessive singular of kora |
| 2 | Hungarian | kör | circle; circle, ring, company; round, lap |
| 3 | French | Cœur | heart |
| 4 | Middle French | cœur | Alternative form of coeur |
| 5 | Old French | cuer | heart |
| 6 | Vulgar Latin | *corem | — |
| 7 | Latin | cor | heart; soul, mind |
| 8 | Proto-Italic | kord | heart |
| 9 | Proto-Indo-European | ḱḗr | heart |
via Hungarian kelő
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | kelő | present participle of kel; riser; rising |
| 2 | Hungarian | kel | to get up, rise; to rise; to sprout, shoot, bud,... |
| 3 | Bavarian | Keel | Savoy cabbage |
| 4 | Latin | caulis | dative plural of caulae; ablative plural of... |
| 5 | Ancient Greek | καυλός | stem, stalk; shaft |
| 6 | Proto-Indo-European | keh₂ulós | — |