Where does “lóg az eső lába” come from?
lóg az eső lába (Hungarian) comes from Hungarian az, from Hungarian a, from French à, from English avie, from French envie, from Latin invidia, from Latin invidus, from Latin invideo — in.
lóg az eső lába (Hungarian): to be raining soon
Definitions
- to be raining soon
Ancestry of “lóg az eső lába”, step by step
lóg az eső lába traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Hungarian az
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | az | the; that |
| 2 | Hungarian | a | the; this; that |
| 3 | French | à | to; on the, to; at |
| 4 | English | avie | emulously |
| 5 | French | envie | desire, lust, urge; appetite, craving; envy |
| 6 | Latin | invidia | envy, grudge, jealousy, prejudice, spite; an... |
| 7 | Latin | invidus | envious; hostile, inimical |
| 8 | Latin | invideo | I look askance or maliciously at, cast an evil... |
| 9 | Latin | īn- | un-, non-, not |
| 10 | Latin | în | in, at, on, upon, from (space) |
| 11 | Latin | en | lookǃ beholdǃ; reallyǃ?; come onǃ |
| 12 | Proto-Italic | en | in |
| 13 | Proto-Indo-European | h₁én | in |
via Hungarian eső
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | eső | present participle of esik; rain |
| 2 | Hungarian | esik | to fall; to rain, to snow; to fall somewhere, to... |
| 3 | Ottoman Turkish | اشیك | threshold, doorsill, doorstep, the lowermost part of a doorway |
| 4 | Proto-Turkic | ēĺü-k | door |
via Hungarian láb
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | láb | leg; foot; support, stand |
| 2 | Proto-Uralic | luwe | bone |
| 3 | Proto-Iranian | *Hrawpācáh | fox |
| 4 | Proto-Indo-Iranian | *Hrawpāćás | fox |