Where does “leckekönyv” come from?

leckekönyv (Hungarian) comes from Hungarian lecke, from Latin lēctiō, from Latin -tiō, from Latin dissertātiō, from Latin dissertus, from Latin disserere, from Latin dis-, from Latin calceus — small stone, pebble; gravel, rubble.

leckekönyv (Hungarian): transcript a small book containing personal data and list of courses and grades of a university student

Definitions

  1. transcript a small book containing personal data and list of courses and grades of a university student

Ancestry of “leckekönyv”, step by step

leckekönyv traces back through two separate lines of ancestry.

via Hungarian lecke

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianleckehomework, lesson a learning task assigned to a student
2LatinlēctiōA picking, selecting
3Latin-tiōtion, -ation, -ing
4Latindissertātiō(spoken) dissertation, discourse, disquisition
5Latindissertusarranged, disposed; explained
6Latindissereresecond-person singular future passive indicative...
7Latindis-asunder, apart, in two; reversal, removal;...
8Latincalceusshoe
9Latincalxlimestone; chalk; the finish line
10Ancient Greekχάλιξsmall stone, pebble; gravel, rubble

via Hungarian könyv

StepLanguageWordMeaning
1Hungariankönyvbook
Every word from Ancient Greek χάλιξEvery word from Latin -tiōEvery word from Latin dis-