Where does “less” come from?

less (Hungarian) comes from Hungarian -j — Used to form the second-person singular...

less (Hungarian): second-person singular subjunctive present...