Where does “letartóztatási parancs” come from?

letartóztatási parancs (Hungarian) comes from Hungarian letartóztatási, from Hungarian letartóztatás, from Hungarian letartóztat, from Hungarian tartóztat, from Hungarian tartózik, from Hungarian tárt, from Hungarian tár, from Serbo-Croatian tovar — livestock, cattle.

letartóztatási parancs (Hungarian): arrest warrant

Definitions

  1. arrest warrant

Ancestry of “letartóztatási parancs”, step by step

letartóztatási parancs traces back through two separate lines of ancestry.

via Hungarian letartóztatási

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianletartóztatásiarrest attributive usage
2Hungarianletartóztatásarrest seizure of person to be taken into custody
3Hungarianletartóztatto arrest
4Hungariantartóztatto detain, make someone stay; to hinder, delay;...
5Hungariantartózikto hold oneself, maintain
6Hungariantártthird-person singular indicative past indefinite...
7Hungariantárstorehouse, repository; cabinet, collection;...
8Serbo-Croatiantovarcargo; burden; load
9Proto-Slavictovarъloading
10Proto-Turkic*tabarlivestock, cattle

via Hungarian parancs

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianparancsorder
2Proto-Slavicporǫčitito hand to, to leave to somebody
3Proto-Slavicrǫkahand; arm
4Proto-Balto-Slavicránkāˀhand, arm
5Proto-Indo-Europeanwrenk-to turn, twist, bend
6Latvianwer-to turn, to bend
Every word from Proto-Turkic *tabarEvery word from Proto-Slavic tovarъEvery word from Serbo-Croatian tovar