melón (Hungarian) comes from Hungarian meló, from Yiddish מלאָכה, from Hebrew מְלָאכָה — work, labour.