Where does “nyitott kapukat dönget” come from?
nyitott kapukat dönget (Hungarian) comes from Hungarian nyitott, from Hungarian -ött, from Hungarian -ö-, from Hungarian -d, from Middle Welsh -nt — 3rd person plural verb ending.
nyitott kapukat dönget (Hungarian): to preach to the choir, preach to the converted to force an open door, to ask something that was already agreed to or self-explanatory
Definitions
- to preach to the choir, preach to the converted to force an open door, to ask something that was already agreed to or self-explanatory
Ancestry of “nyitott kapukat dönget”, step by step
nyitott kapukat dönget traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Hungarian nyitott
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | nyitott | third-person singular indicative past indefinite... |
| 2 | Hungarian | -ött | -ed, -t; in |
| 3 | Hungarian | -ö- | linking vowel |
| 4 | Hungarian | -d | your; Used in the second-person singular definite... |
| 5 | Middle Welsh | -nt | 3rd person plural verb ending |
via Hungarian dönget
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | dönget | causative of döng: to bang, rap, batter |
| 2 | Hungarian | -et | Added to a verb to form a verb with a meaning of... |
| 3 | Hungarian | -é- | — |
via Hungarian kapu
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | kapu | gate, entrance, door; goal |