Where does “okán” come from?

okán (Hungarian) comes from Hungarian ők, from Hungarian okik — to learn one's lesson.

okán (Hungarian): superessive singular of oka; due to, owing to, on...