Where does “panaszkönyvük” come from?

panaszkönyvük (Hungarian) comes from Hungarian -ük, from Proto-Germanic -ukaz — Forms diminutive nouns.

panaszkönyvük (Hungarian): third-person plural single-possession possessive...