Where does “részvét” come from?
részvét (Hungarian) comes from German Teilnahme, from German teilnehmen, from Latin participō, from Latin particeps, from Latin -ceps, from Old Latin -cipes, from Proto-Italic -kaputis, from Proto-Italic kaput — to seize, hold.
részvét (Hungarian): condolence, sympathy deep awareness of the suffering of another
Definitions
- condolence, sympathy deep awareness of the suffering of another
Ancestry of “részvét”, step by step
részvét traces back through 3 separate lines of ancestry.
via German Teilnahme
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | Teilnahme | participation |
| 2 | German | teilnehmen | to participate |
| 3 | Latin | participō | to partake of, participate in |
| 4 | Latin | particeps | sharing |
| 5 | Latin | -ceps | -headed; -fold; -catcher |
| 6 | Old Latin | -cipes | "third declension"; Alternative form of -ceps;... |
| 7 | Proto-Italic | -kaputis | -headed |
| 8 | Proto-Italic | kaput | head |
| 9 | Proto-Indo-European | káput | head |
| 10 | Proto-Indo-European | kap- | to seize, hold |