Where does “szóhasadás” come from?

szóhasadás (Hungarian) comes from Hungarian hasadás, from Hungarian hasad, from Arabic حسد, from Arabic حَسَدَ.

szóhasadás (Hungarian): doublet-formation parallel morphological and semantic split within a given language, both forms deriving from the same etymon

Definitions

  1. doublet-formation parallel morphological and semantic split within a given language, both forms deriving from the same etymon

Ancestry of “szóhasadás”, step by step

szóhasadás traces back through two separate lines of ancestry.

via Hungarian hasadás

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianhasadássplit, rip, crack, fission, the act or the result of tearing, rending, or bursting
2Hungarianhasadto crack, tear, rip, split; second-person...
3Arabicحسدto envy, to be jealous of; to curse with the evil...
4Arabicحَسَدَ

via Hungarian szó

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianszóword; voice; sound
2Proto-Ugricsawɜ
Every word from Arabic حَسَدَEvery word from Arabic حسدEvery word from Hungarian hasad
szóhasadás — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer