tényleges (Hungarian) comes from Hungarian tényleg, from Hungarian tény, from Hungarian tesz, from Proto-Uralic teke-, from Proto-Indo-European dʰeh₁- — to do, put, place.
tényleges (Hungarian): factual, real