Where does “vak tyúk is talál szemet” come from?
vak tyúk is talál szemet (Hungarian) comes from Hungarian talál, from Proto-Uralic tole-, from Hungarian -ál, from Hungarian -l, from Proto-Uralic -l.
vak tyúk is talál szemet (Hungarian): even a blind squirrel can find a nut once in a while, a stopped clock is right twice a day even a usually clumsy or foolish person can be right sometimes, even if it is just by chance; even an unlucky person can be lucky once in a while
Definitions
- even a blind squirrel can find a nut once in a while, a stopped clock is right twice a day even a usually clumsy or foolish person can be right sometimes, even if it is just by chance; even an unlucky person can be lucky once in a while
Ancestry of “vak tyúk is talál szemet”, step by step
vak tyúk is talál szemet traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Hungarian talál
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | talál | to find, come across; to find; to hit |
| 2 | Proto-Uralic | tole- | to come |
| 3 | Hungarian | -ál | Same as -l with the "-á-" linking vowel. Used for... |
| 4 | Hungarian | -l | Appended to a noun, an adjective or less... |
| 5 | Proto-Uralic | -l | — |
via Hungarian szem
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | szem | eye; grain; grain, speck |
| 2 | Proto-Uralic | śilmä | eye |
via Hungarian is
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Hungarian | is | also, too, as well; even, up to, as much as, as... |