Where does “zsebre vág” come from?

zsebre vág (Hungarian) comes from Hungarian zseb, from Ottoman Turkish جیب, from Classical Persian جیب, from Arabic جَيْب, from Sanskrit ज्या, from Sanskrit जीव, from Proto-Indo-Aryan ȷ́iHwás, from Proto-Indo-Iranian ǰiHwás — to live.

zsebre vág (Hungarian): to pocket something; to pocket

Definitions

  1. to pocket something; to pocket

Ancestry of “zsebre vág”, step by step

zsebre vág traces back through two separate lines of ancestry.

via Hungarian zseb

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianzsebpocket
2Ottoman Turkishجیبpocket
3Classical Persianجیب—
4Arabicجَيْبpocket; opening in a garment; pocket; bosom, fold...
5Sanskritज्याbow-string, tendon; sine
6Sanskritजीवalive, living; life, existence; any living being,...
7Proto-Indo-Aryanȷ́iHwás—
8Proto-Indo-IranianǰiHwásalive
9Proto-Indo-Europeangʷih₃wósalive, living
10Proto-Indo-Europeangʷeih₃w-to live

via Hungarian vág

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianvágto cut; to throw; to hit, to slap
2Proto-Ugricwaŋke-to strike, cut
Every word from Proto-Indo-European gʷeih₃w- →Every word from Proto-Indo-European gʷih₃wós →Every word from Proto-Indo-Iranian ǰiHwás →