Kópavogur (Icelandic) comes from Icelandic kópur, from Old Norse kópr, from Old Norse kópa, from Proto-Germanic kōpijaną, from Proto-Indo-European ǵab-.
Ancestry of “Kópavogur”, step by step
Kópavogur traces back through two separate lines of ancestry.